Nadwap4
1. Seite
Der Neuteich-Brief
Der Heimatbund
Neuteicher Treffen
Wilster + Nowy Staw
Nachrichten
Zur Geschichte
Die Heimatstube
Impressum/Disclaimer
Wilsteraner Wappen
BuiltByNOF
50 Jahre Patenschaft - Die Festschrift

Hier ein Kurzbericht

Ausführlicher im Neuteich-Brief 2003!

Inhaltsverzeichnis der Festschrift am Ende der Seite.

50 Jahre Patenschaft

Wilster – Neuteich 1953 / 2003

Jubiläumsveranstaltung am 9. und 10. August 2003
in der Patenstadt von Neuteich, Wilster, Kreis Steinburg, Schleswig – Holstein

 

Am 9. August 1953 wurde von der Ratsversammlung der Stadt Wilster einstimmig beschlossen, die Patenschaft über die „westpreußische Stadt Neuteich“ zu übernehmen. Und am 50. Jahrestag – dem 9. August 2003 wurde in einer würdigen Jubiläumsfeier in Wilster  an dieses historische Ereignis erinnert. Die Feier wurde von der Stadt Wilster und dem Heimatbund der Neuteicher  ausgerichtet.

Eingeladen waren zu diesem seltenen Fest die Mitglieder des Heimatbundes der Neuteicher, Vertreter und Vertreterinnen der Patenstadt Wilster, Vertreter der Kreisverwaltung Steinburg und vom Bund der Vertriebenen, sowie weitere Menschen, die die Neuteicher auf dem Weg bis zu dieser Jubiläumsfeier begleitet haben. Und - erstmalig - auch Vertreter der Stadt Neuteich – heute Nowy Staw.

Vor dem  eigentlichen Festakt hielt Herr Günther Klempnauer ein Referat über seine in einem Buch dargestellten Erlebnisse im Jahre 1945 „Als die Russen kamen“.

Pünktlich um 16.00 Uhr begann dann der Festakt. Anwesend waren ca. 100 Landsleute, Ehrengäste und eine 10-köpfige Delegation aus Neuteich / Nowy Staw. Neben den Gästen aus dem rund 1000 km entfernten Neuteich konnte auch eine Neuteicherin aus Großbritannien begrüßt werden. Die Feier wurde von dem Ensemble Gustav Hintz musikalisch begleitet.

Der Stellvertretende Vorsitzende des Heimatbundes der Neuteicher, Alfred Kontrowitz, der auch die Moderation während des gesamten Ablaufes souverän und humorvoll leitete, eröffnete die Feier.

Die Vertreterin der Stadt Wilster, Bürgervorsteherin, Frau Christa Starke überbringt -auch im Namen von Bürgermeister Peter Labendowicz - die Grüße der Patenstadt. Besonders herzliche Grüße gehen auch an „unsere Freunde aus Nowy Staw“ (Neuteich). Frau Christa Starke grüßt die Anwesenden mit einem Gedicht der Lyrikerin Hilde Domin: „Man muß weggehen können....“ Sie spricht den Neuteichern Anerkennung aus für deren Lebensleistung. Sie erinnert aus eigenem Erleben, dass auch ihre Eltern flüchten mußten. Man brauche sehr viel Lebensmut, Durchhaltevermögen und Zuversicht, um in der Fremde neu anzufangen. Diese Anerkennung schließe auch ein, dass die Neuteicher 50 Jahre lang die Patenschaft zwischen Wilster und dem Heimatbund der Neuteicher mit Leben erfüllt haben, und dass diese Patenschaft auch die jetzigen Bewohner von Nowy Staw (Neuteich) einbeziehen würde. Abschließend dankt Frau Starke persönlich allen die sich um diese Patenschaften in der letzten Zeit besonders bemüht haben.

Der Kreispräsident des Kreises Steinburg, Herr Hans – Friedrich Tiemann dankt in seinem Grußwort allen an der Patenschaft Wilster – Neuteich aktiv Beteiligten. Der Kreis Steinburg möchte mit diesen Patenschaften für den Frieden in Europa beitragen.

Der Bürgermeister der Stadt Neuteich / Nowy Staw, Herr Jerzy Szałach, bedankt sich in einem Grußwort für die Einladung und die freundliche Aufnahme in Wilster. Er dankt für die Kontakte mit den „alten“ Neuteichern und dankt allen, die sich für Kontakte zwischen Neuteich – Wilster - Nowy Staw einsetzten.

Dann übermittelt Herr Paul Richard Lange Grüße der Landsmannschaft Ost- und Westpreußen vom Kreis Steinburg. Er dankt ebenfalls für die Arbeit in der Zukunft und endet sein Grußwort mit dem Wunsch, dass die Verbindungen aus diesen letzten 50 Jahren auch in Zukunft weiter so gut gedeihen möchten.

Es folgte die Verlesung eines Grußwortes von Frau Erika Steinbach, Präsidentin vom Bund der Vertriebenen:

Frau Steinbach bedankt sich für die Einladung zu der Jubiläumsveranstaltung in Wilster, könne jedoch wegen anderweitiger Verpflichtungen nicht selber an der Veranstaltung teilnehmen. Sie wünsche der Veranstaltung aber einen guten und zukunftsgerichteten Erfolg. Sie wäre sehr erfreut, dass die Patenschaft Wilster / Neuteich seit fünf Jahrzehnten so gut funktioniere und inzwischen um eine Partnerschaft mit der heutigen Kommunalverwaltung von Neuteich erweitert werden konnte. Besonders beeindruckend fände sie die Dokumentation / Chronologie „50 Jahre Patenschaft Wilster –Neuteich“.

Der Festvortrag  „50 Jahre Patenschaft Wilster zu Neuteich; Gedanken über den Begriff Heimat“ wurde von Helmut Jacobs gehalten.

Helmut Jacobs, hat sich um die Belange der Patenschaft Wilster zu Neuteich in mehreren Funktionen und durch aktives, initiatives Mitwirken verdient gemacht. Zunächst zeigt der Redner die historische Entwicklung der Patenschaften zu ehemals deutschen Orten im Osten auf. Er erinnert an den großen Fürsprecher für die Übernahme der Patenschaft durch die Stadt Wilster zur Stadt Neuteich in den Jahren 1952/53, den ehemaligen Postmeister von Neuteich und – nach dem Kriege - von Wilster: Horst Janzen,.

Helmut Jacobs erinnert an den einstimmigen Beschluss der Ratsversammlung der Stadt Wilster  im Jahre 1998, eine Städtepartnerschaft mit Neuteich / Nowy Staw einzugehen „unter mitgestaltender Einbeziehung der ehemaligen Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Neuteich“. Ein gegründeter Förderverein statte die Partnerschaft mit finanziellen Mitteln aus. Der Redner verweist dabei auch auf die heutige Veranstaltung. Die ehemaligen wie die jetzigen Bewohner von Neuteich hätten eines gemeinsam: Sie hätten die gleiche Heimat.

Alfred Kontrowitz dankt dann den Menschen der Stadt Wilster für ihr Engagement um die Patenschaft. Er erwähnt die ältere Generation der Neuteicher, die damals, kurz nach dem Kriege, wieder nach Hause - nach Neuteich - zurückkehren wollten. Er dankt für die Möglichkeit, in Neuteich eine würdige Gedenkstätte zu errichten, und er dankt für den unschätzbaren Wert der Heimatstube Neuteich, die von der Patenstadt zur Verfügung gestellt wird. Dort könnten spätere Generationen - auch die polnischen Nachfolger - erfahren, wie es früher einmal in Neuteich war.

Anschließend referiert Klaus Dirschauer über die Dokumentation / Chronolgie „50 Jahre Patenschaft Wilster – Neuteich“ und in einem zweiten Teil über „Gedanken zur Zukunft der Patenschaft und Partnerschaft“:

Aus Anlass der Jubiläumsfeier 50 Jahre Patenschaft Wilster - Neuteich am 9. und 10. August 2003 gäbe der Heimatbund der Neuteicher eine Dokumentation / Chronik in Form einer Broschüre heraus. Alle Anwesenden erhielten nach Abschluss des Festaktes ein Exemplar derselben. Der Umfang betrage 90 Seiten.  Die Broschüre zeige in Form von vielen Dokumenten, Bildern und Faksimiles den Weg auf, wie sich die Beziehungen zwischen den Bewohnern von Neuteich, von Wilster und später auch von Nowy Staw / Neuteich einmal patenschaftlich und später ergänzend auch partnerschaftlich entwickelt haben. Das Titelbild zeige den Gedenkstein aus dem Jahre 1989 mit der Inschrift:

„Patenschaft

Neuteich - Wilster

1953“

Die Umschlaginnenseite der Broschüre zeige die Urkunde, die anschließend feierlich vollzogen werden solle.

WEB_Urkunde

Kernstück der Urkunde sei die symbolische Darstellung der Beteiligten Neuteich, Wilster und Nowy Staw in einem „Dreieck der Beziehungen“. Diese Beziehungen seien partnerschaftlich, gleichberechtigt ausgerichtet. Als weiterer Meilenstein in den trilateralen Beziehungen wäre die heutige – erstmalige - Anwesenheit von Repräsentanten und Gästen aus unserer Heimatstadt Neuteich – heute Nowy Staw - hervorzuheben.

Die Urkunden „50 Jahre Patenschaft Wilster - Neuteich 1953 – 9. August – 2003“ werden feierlich unterschrieben. Für die Stadt Wilster unterschreiben Bürgervorsteherin, Frau Christa Starke sowie Bürgermeister, Herr Peter Labendowicz; für den Heimatbund der Neuteicher unterschreibt der Vorsitzende, Herr Helmuth Hill. Feierlicher Händedruck danach besiegelt diesen Akt auch persönlich.

Kopie von Urkundenübergabe

V.l.n.r.: Christa Starke, Bürgervorsteherin, Peter Labendowicz, Bürgermeister von  Wilster, Helmut Hill, 1. Vorsitzender vom Heimatbund der Neuteicher

Beide Partner erhalten ein Exemplar der doppelt ausgefertigten Urkunde.

Beifall der anwesenden Mitglieder des Heimatbundes der Neuteicher, der Ehrengäste und der polnischen Gäste schließt diesen – historisch zu nennenden - Akt ab.

Über das zweitägige Jubiläumsfest wird im „Neuteich – Brief“ Dezember 2003 ausführlich berichtet.

Klaus Dirschauer, September 2003

 

______________________________________________________________________________

Broschüre 50 Jahre Patenschaft Wilster - Neuteich:

90 Seiten, mit mehreren Bildern, Faksimiles und 2 Farbseiten.

 

Es werden 50 Jahre von der Übernahme der Patenschaft durch die Stadt Wilsterzu Neuteich im Jahre 1953 bis zum Jubiläumsfest im August 2003 in Text und Bild vorgestellt. Dabei wird auch die Zeit vom Schicksalsjahr 1945 an berücksichtigt.

 Der Heimatbund der Neuteicher hat die ansprechende Broschüre zunächst an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Jubiläumstreffens im August 2002 in Wilster verteilt.

Nur noch wenige Exemplare sind vorhanden (07/2010)

Sichern Sie sich ein Exemplar

-Bestellung per email wie auf der ersten Seite beschrieben!

Zur Information folgt nachstehend das Inhaltverzeichnis:

50 Jahre Patenschaft Wilster -Neuteich
Dokumentation / Chronologie

Inhaltsverzeichnis  

   Grußwort der Patenstadt Wilster
   Grußwort vom Vorstand des Heimatbundes der Neuteicher
   Grußwort vom Kreis Steinburg
   Grußwort vom Bund der Vertriebenen (BdV)
Zum Geleit
Rückblick
   Nicht beeinflussbare Ereignisse
   Beeinflussbare Entwicklungen
Die ehemaligen Neuteicher finden sich allmählich zusammen
   Regelmäßige Treffen nach dem Kriege
   Gründung des Heimatbundes der Neuteicher
   Suche nach einer geographisch günstigen Patenstadt
Die Patenschaft Wilster - Neuteich
   Die Zeit 1978 bis 1987 Ruhen und Wiederbelebung der Kontakte
   Regelmäßige Heimattreffen in der Patenstadt Wilster ab 1987
   Ausbau der Heimatstube
   Jährliche „Neuteich – Briefe“ mit Berichten über Aktivitäten der
   Neuteicher und der Wilsteraner
   Jährliche Grußworte der Stadt Wilster  in den Neuteich – Briefen
   Gedenkstein „Neuteich Wilster  1953“ wird 1989 in Wilster enthüllt
Aufnahme von Kontakten mit Neuteich / Nowy Staw
   1991 Erste „offizielle“ Reise nach Neuteich / Nowy Staw
   40 Jahre Patenschaft Wilster – Neuteich 1953 - 1993
  
1994 29 Landsleute fahren für eine Woche nach Neuteich
   1996Ausbau von Zimmern in Neuteich als Grundlage für Kontakte unter
   finanzieller Beteiligung der Stadt Wilster und der Mitglieder
   des Heimatbundes der Neuteicher.
Partnerschaft Wilster - Neuteich - Nowy Staw 1991 – 2002
   1991 Interesse an partnerschaftlichen Begegnungen in Neuteich erkundet.
   seit 1994 regelmäßige Besuche von Neuteichern in Neuteich
   Besuche aus Nowy Staw /Neuteich in Wilster 
   Besuche aus Wilster  in Nowy Staw / Neuteich
   Gründung eines Fördervereins zur Ausgestaltung der
   Partnerschaft am 18. Februar 1999
   Abschluß einer Städtepartnerschaft Wilster - Nowy Staw /
   Neuteich am 25. Juni 1999

Das Jubiläum 50 Jahre Patenschaft Wilster - Neuteich am 9. August 2003
   25 Jahre Heimattreffen der Neuteicher in der Patenstadt Wilster 
   mit Gästen aus Nowy Staw / Neuteich, aus Wilster und Anderen
   Programm: (Anlage 7; S. 82), Grußworte, Ansprachen, Einlagen in Mundart,
   Tänze, Ausstellung 50 Jahre Patenschaft, Heimatstube Neuteich

Urkunde 50 Jahre Patenschaft Wilster – Neuteich 9. August 1993 – 2003
   vom Original DIN A 3 auf DIN A 4 verkleinert (Innenseite Umschlag)
 
Die Beziehung dreier gleichberechtigter Partner symbolisch dargestellt im
  „Dreieck der Beziehungen Neuteich – Wilster - Nowy Staw“
Ausklang und Blick in die Zukunft70

Literatur und Veröffentlichungen über Neuteich und über die Patenschaft:
 
Anlagen

   Liste der 74 eingeladenen Landsleute zur Gründungsversammlung des Heimatbundes der Neuteicher 1968 in Bielefeld
Schreiben Kreisverband Steinburg der vertriebenen Deutschen, Itzehoe
vom 20. Mai 1953 an die Stadt Wilster / Kreis Steinburg
Wilstersche Zeitung vom 10.8.1953 Bericht über den Tag der Heimat in
Wilster  am 9.8.1953 (Faksimili)
Wilstersche Zeitung vom 9.10.1978
Wilstersche Zeitung vom 19.9.1987 (Reisebericht nach Neuteich,
von Paul-Richard Lange)
Wilstersche Zeitung vom 7.7.1998 (Beschluss in Wilster zur Übernahme
der Partnerschaft mit Neuteich / Nowy Staw)
Festprogramm zum 9. und 10. August 2003
Bilder:

1- Horst Janzen ehemaliger Postmeister von Neuteich und Wilster,
Mitbegründer für die Patenschaft Wilster zu Neuteich
2- Tag der Heimat in Wilster aus „Norddeutsche Rundschau“ vom 11.8.1953
3- 1. Heimattreffen der Neuteicher in Wilster 1978
4- Stein: „Patenschaft Neuteich – Wilster 1953“ in Wilster (aufgestellt 1989)
5- 3. Heimattreffen der Neuteicher in Wilster 1989
6-   Briefumschlag der Stadt Wilster aus den 60er Jahren

Inhaltsverzeichnis nebst Angabe der Anlagen           

Impressum (für die Broschüre 50 Jahre...)

Herausgegeber:Heimatbund der Neuteicher 

Verfasser:Klaus Dirschauer

  

Das Deckblatt und dessen Innenseite sind farbig:
(Gedenkstein: Patenschaft – Neuteich – Wilster – 1953 und
Urkunde 9. August 1953 – 2003)